James’ incomparable empathy with Maisie and his penetrating and astute comprehension of human relations writ large applies empathy in the extended sense to who people are as possibilities, walking in the other’s shoes (after, of course, first taking off one’s own to avoid projection), translating communications between adults and children (and adults and adults) as well as affect-matching and mis-matching (empathy in the narrow sense).